Xbox365.com reports that Microsoft will soon ship an update to the Xbox Live online game service that adds key communications features, such as the ability to send and receive voice and text messages to foes and teammates during games. And later, the company will reportedly add a voicemail feature.