A new Windows 10 article/update is available: Windows 10 KB5005322: Fix for PSFX_E_MATCHING_BINARY_MISSING error
Microsoft published KB5005322 for Windows 10 version 2004, Windows Server version 2004, Windows 10 version 20H2, Windows Server, version 20H2, and Windows 10 version 21H1 to address the "PSFX_E_MATCHING_BINARY_MISSING" issue on some devices.
Read more @ NT Compatible