I've written a tutorial explaining how to resolve the issue with black screen in Ubuntu-based virtual machines after installing VirtualBox Guest Additions, including 3D acceleration, X11 and Wayland tweaks, login manager and session tweaks, manual recovery, Guest Additions from repos and ISO, glxinfo utility, and more. Have fun.