Just spotted this at Planetunreal.com:

The The Unreal Technology Page has a new RAD Pixomatic-based software renderer for UT2003. It's designed for those of you with low resolutions and crappy PC's.