Ubuntu's system update application has received a refreshed look in Ubuntu 13.04
From OMG! Ubuntu:
Tweaked Software Updater Lands in Ubuntu 13.04
Changes see:
Related updates are now ‘grouped’ together
Core Ubuntu packages are grouped into ‘Ubuntu Base’
Library and dependencies display their description rather than the name
Package sizes moved to the left, under ‘Download’ header
‘Install’ header above checkbox column
Restart icon displayed next to updates requiring restart
Tweaked Software Updater Lands in Ubuntu 13.04