An Apple update is available: Sideloading iOS Apps No Longer Possible on M1 Macs
MacRumors reports that Apple has implemented a server side blocking mechanism to prevent M1 Mac owners from sideloading iOS apps.
Read more @ Mac OS Compatible