The chaps over at Quake.de have posted up a nifty little program that can be used to convert the maps from Quake 3 Arena to maps that can be used in DOOM 3. The convertor automatically extracts and converts textures needed by the map, copies the material list to the right place, and extracts and converts models and its textures as well.

PlanetDoom