MonitorControl can control your external display brightness and volume.
MonitorControl 4.3.2
MonitorControl can control your external display brightness and volume.
Use menulet sliders or the native Apple keyboard keys.
It shows native brightness and volume OSDs as well.
macOS Mojave (10.14) and up required.