Mac Rumors reports that a new email from Apple CEO Steve Jobs appears to confirm that the company will soon be issuing a software update to address issues with the iPhone 3G's performance under iOS 4  Jobs: Software Update to Address iOS 4 Performance Issues on iPhone 3G Coming Soon