Ubuntu Vibes posted a story that Jochen Leopold is porting Jedi Outcast to Linux
Jedi Outcast Linux Port is in the Works
The source code was made available on SourceForge, however it was pulled down after few days as some proprietary stuff was included in the public repository.
Raven Software may upload the source code again after sorting out legal issues. However, community is already working on improving the game.
Jedi Outcast Linux Port is in the Works