HomePods strand of Siri has its limitations but its music features are pretty robust. You can actually use the Shazam song identification features on HomePod, you just need to know the right request phrase for Siri. The HomePod uses its microphones to listen to the environment and Shazam will try to find a match for the song. You can then get the HomePod to play the song straight from Apple Music.