gHacks posted a quick workaround to install Windows XP security updates from Windows Embedded POSReady 2009, which based on Windows XP Service Pack 3
How to get security updates for Windows XP until April 2019