A new guide has been published: How to add and remove favorited HomeKit devices from the Home app main screen
9to5Mac published a tutorial about adding your favorited HomeKit devices to the Home app main screen.
Read more @ Mac OS Compatible