I've written a tutorial explaining how to work around the update problem with Google Chrome, including update check failed to start and waiting to download errors, with solutions covering reinstall, offline reinstall and Chrome update Image File Execution Options (IFEO) tweaks. Have fun.