BlueNews are reporting that a post in German on Swiss gaming site GBASE ( here's a Babel Fish translation ) has word that "Aufgrund von 'unvorhersehbaren Verzögerungen'" ("Due to 'unforeseeable delays'"), the German version of Return to Castle Wolfenstein will not be available when the game is released in the rest of Europe on Friday , but is now expected around the middle of December. Based on past occurrences, it is easy to speculate that this is due to long-standing German sensitivity to the distribution of violent video games, which are certainly likely to be heightened in this case, as the game is also based on their participation in World War II.